אמירסעיד איראוואני, שגריר ונציג הקבע של איראן באו"ם, הוסיף היום (שישי, לפי השעון המקומי) במכתב למזכ"ל האו"ם וליו"ר התורן של מועצת הביטחון: לאור העובדה שהודאה פלילית זו מצד הגורם הבכיר ביותר בארצות הברית נחשבת לראיה ברורה, בעלת השלכות משפטיות בינלאומיות ובלתי ניתנת להכחשה, בהוכחת אחריותה ואשמתה הבינלאומית של ארה"ב ביחס למעשים תוקפניים אלה, ארצות הברית והמשטר הציוני אחראים באופן מלא ומשותף לתוקפנותם ולתוצאותיה הנובעות מכך, לרבות הרג חפים מפשע, הרס נרחב של רכוש ותשתיות אזרחיות, ופגיעה מכוונת במתקני הגרעין השלווים והמפוקחים של איראן.
הדיפלומט הבכיר של הרפובליקה האסלאמית של איראן באו"ם הוסיף: "דבר זה גם מדגיש מחדש את זכותה הטבועה והריבונית של הרפובליקה האסלאמית של איראן לנקוט בכל הערוצים המשפטיים הבינלאומיים הקיימים כדי להבטיח אחריות מלאה של ארה"ב ושל פקידיה, ולדרוש פיצוי מלא על הנזקים, לרבות תשלום פיצויים בהתאם לדיני המשפט הבינלאומי, בגין ההרוגים, הפצועים וכלל הנזקים וההפסדים שנגרמו לרפובליקה האסלאמית של איראן ולעמה."
נוסח המכתב המלא מאת השגריר והנציג הקבוע של הרפובליקה האסלאמית של איראן ליד האומות המאוחדות הוא כדלקמן:
בְּשֵׁם אֱלֹהִים הָרַחְמָן הָרַחוּם
ברצוני להפנות את תשומת לבך ושל חברי מועצת הביטחון להצהרותיו האחרונות של נשיא ארצות הברית; בהן הוא הודה באופן מפורש ופומבי בהנהגתה ובאחריותה של ארצות הברית לגבי 12 ימי הפעולות התוקפניות ומלחמת הפשע של המשטר הציוני נגד הרפובליקה האסלאמית של איראן, בין התאריכים 13 עד 24 ביוני 2025. ביום חמישי, 6 בנובמבר 2025, טראמפ הצהיר בשיחה עם עיתונאים: "ישראל ביצעה את המתקפה הראשונה. זו הייתה מתקפה חזקה מאוד, מאוד. אני פיקדתי עליה באופן אישי. כשישראל ביצעה את המתקפה הראשונה נגד איראן, זה היה יום גדול לישראל; מכיוון שמתקפה זו גרמה ליותר נזק מכל שאר המתקפות יחד."
אמירות אלו הן ראיה ברורה ובלתי ניתנת להכחשה למעורבות ישירה, הובלה ואחריות פיקודית של ארצות הברית בתכנון, ניהול וסיוע לתוקפנות הצבאית הבלתי חוקית של המשטר הציוני. תוקפנויות פליליות אלו, המהוות הפרה בוטה וחמורה של סעיף 4 לפרק 2 למגילת האומות המאוחדות, של העקרונות הקוגנטיים האוסרים איום או שימוש בכוח נגד מדינות ריבוניות ושל המשפט ההומניטרי הבינלאומי, הובילו לאבדות רבות בקרב אזרחים, להרס תשתיות אזרחיות ולגרימת נזקים חמורים למתקני הגרעין השלווים של איראן הנמצאים תחת פיקוח.
יתר על כן, הודאתו המפורשת של נשיא ארה"ב בדבר תפקידה המוביל ומעורבותה הישירה של מדינתו בתוקפנות הצבאית של המשטר הציוני נגד הרפובליקה האסלאמית של איראן מהיום הראשון, חושפת בבהירות וללא כל עמימות את בטלותן של הצהרות קודמות של מזכיר המדינה של ארצות הברית מתאריך 13 ביוני 2025; הצהרות שבהן טען מרקו רוביו בכחש: "אין לנו מעורבות בתקיפות נגד איראן, והעדיפות העליונה שלנו היא שמירה על ביטחון הכוחות האמריקאים באזור."
בהתחשב בכך שהודאה פלילית זו מצד הבכיר הבכיר ביותר בארצות הברית נחשבת לראיה ברורה, בעלת השלכות משפטיות בינלאומיות ובלתי ניתנת להכחשה, להוכחת אחריותה ואשמתה הבינלאומית של ארה"ב ביחס למעשי תוקפנות אלו, ארצות הברית והמשטר הציוני אחראיות באופן מלא ומשותף לתוקפנותן ולתוצאותיה הנובעות מכך, לרבות הרג בני אדם חפים מפשע, הרס נרחב של רכוש ותשתיות אזרחיות, ופגיעה מכוונת במתקני הגרעין השלווים והמפוקחים של איראן. הדבר גם מדגיש מחדש את זכותה הטבועה והריבונית של הרפובליקה האסלאמית של איראן לנקוט בכל הערוצים המשפטיים הבינלאומיים הקיימים כדי להבטיח אחריות מלאה של ארה"ב ובכיריה, ולדרוש פיצוי מלא על הנזקים, לרבות תשלום פיצויים בהתאם לדיני המשפט הבינלאומי בגין ההרוגים, הפצועים וכלל הנזקים וההפסדים שנגרמו לרפובליקה האסלאמית של איראן ולעמה.
אנו נכיר תודה אם תורו להפיץ התכתבות זו כמסמך רשמי של מועצת הביטחון.
